Effluent tank